barney e la fobia di guidare

oggi stavo rigurdando l'episodio 5x24 "il quinto sosia" e ho notato che barney guida un taxi...ora è una mia impressione o barney non sopportava guidare?? XD quindi mi chiedo come sia possibile??

già bel problema, io credo che abbia imparato a guidare subito dopo che ted gli abbia fatto provare la fiero di marshall, in questo modo potrebbe aver senso, un' altra cosa che mi ha lasciato strano è stata la traduzione in italiano di una battuta nella 1x22 in cui la ragazza che insegna la danza della pioggia a ted afferma"...ma se l'abbiamo fatto sul cofano della tua macchina"; ecco lì credo sia sbagliato, infatti in inglese dice(traduzione)"ma se ci ha provato anche con mia madre", che effettivamente sarebbe da barney, in definitiva aparte questa evidenziatura stupida xD credo abbia imparato a guidare durante il periodo della seconda stagione.

si me lo stavo chiedendo anch'io, poi alla fine questa è l'unica spiegazione possibile no?

vedo che siamo tutti d'accordo allora............

E poi in un'altra puntata che non ricordo quale fosse ha rubato un furgone noleggiato da ted perché non voleva che questo si trasferisse da Robin